RC GLEN ÇAÇI – dal 1 al 5 ottobre

Cosetta Graffione: 1° studio sul Silenzio

“La vera Musica è il Silenzio, le note non fanno altro che incorniciarlo”.
Miles Davis

Dall’1 all’8 ottobre Inteatro ospita Cosetta Graffione, coreografa e perfomer attiva tra Genova e Parigi, e il pianista e compositore parigino Jean Rondeau, per il primo studio del progetto Se il Silenzio è un altro Rumore (ideazione: Cosetta Graffione, Jean Rondeau, Coreografia: Cosetta Graffione, Musica: Jean Rondeau), che sarà presentato al pubblico lunedì 8 ottobre alle ore 19 a Villa Nappi.

Il periodo di ricerca ad Inteatro sarà incentrato sul Silenzio. Racconta la coreografa: “Vorremmo che musica e danza esplorino e mettano in luce gli strati sotterranei che costituiscono l’essere umano. Vorremmo che l’universo sensoriale del movimento e delle note s’impregnino di silenzio… un silenzio necessario e dovuto, in quanto unico vero strumento d’ascolto per due artisti che decidono di scambiarsi una parte di sé. Silenzio per non cadere nell’esasperato bisogno di raccontare e di raccontarsi che troviamo oggi nella comunicazione quotidiana e anche artistica, silenzio come sorgente intima di ricordi, che racconta quello che un uomo e una donna non possono dirsi, quello che le parole non possono spiegare”.
Se il Silenzio è un altro Rumore mira ad essere uno spettacolo nel quale tutti possano riconoscersi, “durante il quale”, spiega Cosetta Graffione, “il pubblico possa immergersi nella bellezza delle note e del corpo in movimento, facendo uscire allo scoperto i propri desideri inconsci. Immaginiamo questo spettacolo come un inno alla sacralità del non verbale, mettendo in risalto l’attitudine di me e Jean a diventare interpreti abitati dalla passione, per dirla alla francese”.

Dopo il solo sull’acqua nelle fontane pubbliche, presentato anche a Pesaro nell’ambito di HangartFest, Festival della scena indipendente, la pièce apre una nuova fase di lavoro per la coreografa, approfondendo e sviluppando l’interesse per il rapporto con lo spettatore.

Cosetta Graffione, Biografia
Coreografa e performer attiva tra Italia e Francia, dopo una formazione classica intraprende la sua carriera professionale a Genova con Maria Grazia Sulpizi, Larrio Ekson e Giovanni Di Cicco. Dal 2002 al 2006 lavora con il “Diabasis Ballet”, vince il primo premio coreografico al concorso “Vignaledanza” e il terzo posto nella categoria solisti moderni al “Festival Danza Rieti”. Ha lavorato al Teatro dell‘Opera Carlo Felice come mimo-danzatrice con le coreografie di Giovanni Di Cicco.
Vive a Parigi da 2006, dove si è formata all’”Atelier de Paris Carolyn Carlson” con C. Carlson, D. Mercy, P. Genty, D. Zambrano, D. Boivin, D. Larrieu, T. Saarinen.
Dal 2007 fa parte della compagnia di danza “Cadmium Compagnie” come coreografa e insegnante; è sua la coreografia per la Giornata del Patrimonio  2012 a Pontoise (Ile de France).
Dal 2010 danza il solo “Le Memorie dell’Acqua” con cui ha partecipato, tra gli altri, ai festival “Fontaines en Scène”, “Small is Beautiful”, “Teatro a Corte”,“Les Invites” ,“Luoghi Comuni”, “Artisti in Piazza” e “HangartFestival”.
Ha recentemente ottenuto una residenza al Centro Nazionale di Danza (CND) di Parigi e sarà coreografa e interprete per Anne Dreyfus all’interno del Festival “Frasq” (Parigi).

Jean Rondeau, Biografia
Nato e residente a Parigi, Jean Rondeau, 21 anni, intraprende il suo percorso formativo sotto la direzione di Blandine Verlet per il clavicembalo, al Conservatorio di Boulogne-Billancourt, e continua i suoi studi al Conservatorio Nazionale di Parigi per il pianoforte con Philippe Tambourini e Sylvain Halévy.
Lavora con Carole Cerasi, Blandine Rannou, Olivier Baumont, Kenneth Weiss et Christophe Rousset.
Nel 2012 vince il primo premio al Concorso Internazionale di Clavicembalo a Bruges (MAFestival) e il premio di EUBO Development Trust, attribuito al giovane musicista europeo più promettente. Sempre nel 2012 ottiene il secondo premio al Concorso Internazionale di Clavicembalo a Praga.
Attualmente collabora con l’orchestra “Les Ambassadeurs”, sotto la direzione di Alexis Kossenko, e l’ensemble di musica barocca “L’Olimpiade”.
Dal 2010 suona anche con il “Note Forget, The Project”, gruppo orientato verso il jazz di cui è il fondatore e arrangiatore, con cui ha vinto il primo premio “Trophée du Sunside 2012”, esibendosi nel celebre tempio del jazz parigino.

Vedi tutte le residenze »

“Silence is the true music, notes do nothing but frame it”.
Miles Davis

From 1st to 8th October Inteatro hosts Cosetta Graffione, choreographer and performer active between Genoa and Paris, and the Parisian pianist and composer Jean Rondeau, for the first study of the project If Silence is another noise (concept: Cosetta Graffione, Jean Rondeau, Choreography: Cosetta Graffione, Music: Jean Rondeau).

The research period at Villa Nappi will focus on Silence. As the choreographer says: “We would like to explore the relationship between music and dance, and the way in which this relationship sets forth the underground layers forming the human being. We would like the sensory universes of movement and music merging with Silence … a necessary silence that is the only way to put in communication two artists who decide to share a part of themselves.

Silence as a source of intimate memories, that tells what a man and a woman can not say, what words can not explain”.

If Silence is another noise aims to be a show in which everyone can recognize, “during which” explains Cosetta Graffione, “the audience can immerse themselves in the beauty of notes and movement, making their wishes come out unconscious”.

After the sole about water in public fountains, also presented in Pesaro in the frame of HangartFest, the play opens a new phase of work for the choreographer, deepening and developing the interest in the relationship with the audience.

See all residences »

Inteatro Villa Nappi Festival 2012 – Foto

Alcuni scatti delle tre serate di spettacoli ad Inteatro Villa Nappi Festival 2012

[nggallery id=56]Some shoots of the performances of Inteatro Villa Nappi Festival 2012

[nggallery id=56]

IFA 2007 – I mentors

I docenti della seconda edizione di IFA:

Nicola Hümpel regista e fondatrice del gruppo berlinese Nico and The Navigator;
Caden Manson & Jemma Nelson registi newyorkesi, fondatori di Big Art Group;
Gustavo Frigerio regista, performer e docente italiano;
Goran Sergej Pristaš drammaturgo e direttore del centro CDU di Zagabria;
Emil Hrvatin (Janes Jansa) drammaturgo e redattore capo di Maska;
Benjamin Verdonck regista e performer belga.I docenti della seconda edizione di IFA:

Nicola Hümpel director and funder of the Berliner group Nico and The Navigator;
Caden Manson & Jemma Nelson New Yorker directors and funders of Big Art Group;
Gustavo Frigerio Italian director, teacher and performer;
Goran Sergej Pristaš dramaturg and director of CDU center of Zagreb;
Emil Hrvatin (Janes Jansa) dramaturg and Maska editor in chief ;
Benjamin Verdonck Belgian performer and director.

IFA 2007 – I partecipanti

I partecipanti alla seconda edizione di IFA:

Kristina Bajza (HR)
Dragana Bulut (BiH)
Rebecca D’andrea (Bordighera – IM)
Adrian Gillott (UK)
Maria Francesca Guerra (Urbania – PU)
Henna E. M. Kaikula (FIN)
Licia La Rosa (Ancona)
Miona Petrovic (SRB)
Sonja Pregrad (HR)
Viviana Rossi (Torino)
Ljiljana Tasic (HR)

[nggallery id=58]

IFA second edition’s participants :

Kristina Bajza (HR)

Dragana Bulut (BiH)

Rebecca D’andrea (IT)

Adrian Gillott (UK)

Maria Francesca Guerra (IT)

Henna E. M. Kaikula (FIN)

Licia La Rosa (IT)

Miona Petrovic (SRB)

Sonja Pregrad (HR)

Viviana Rossi (Torino)

Ljiljana Tasic (HR)

IFA 2006 – I mentors

I docenti della prima edizione di IFA:

Rebecca Murgi danzatrice e coreografa italiana;
Nicola Hümpel regista e fondatrice del gruppo berlinese Nico and The Navigator;
Raffaella Giordano coreografa italiana e fondatrice della compagnia Sosta Palmizi;
Gustavo Frigerio regista, performer e docente italiano;
Caden Manson & Jemma Nelson registi newyorkesi, fondatori di Big Art Group;
Maja Delak danzatrice e coreografa slovena.First edition IFA’s mentors:

Rebecca Murgi Italian dancer and choreographer;
Nicola Hümpel director and funder of the Berliner group Nico and The Navigator;
Raffaella Giordano Italian choreographer, funder of Sosta Palmizi company;
Gustavo Frigerio
Italian director, teacher and performer;
Caden Manson & Jemma Nelson New Yorker directors and funders of Big Art Group;
Maja Delak Slovenian choreographer and dancer.

IFA 2006 – I partecipanti

I partecipanti alla prima edizione di IFA:
Cristine Sonia Baraga (IT)
Caterina Basso (IT)
Natasha Belsito (IT)
Aleksandra Bjelajac (SRB)
Matteo Bologna (IT)
Ana Dubljevic (SRB)
Chiara Frigo (IT)
Julia Carolina Gorosito (RA)
Milosevic Nenad (SRB)
Lucia Mascino (IT)
Carlotta Plebs (IT)
Barbara Stimoli (IT)
Alfredo Zinola (IT)

First edition IFA’s participants:

Cristine Sonia Baraga (IT)

Caterina Basso (IT)

Natasha Belsito (IT)

Aleksandra Bjelajac (SRB)

Matteo Bologna (IT)

Ana Dubljevic (SRB)

Chiara Frigo (IT)

Julia Carolina Gorosito (RA)

Milosevic Nenad (SRB)

Lucia Mascino (IT)

Carlotta Plebs (IT)

Barbara Stimoli (IT)

Alfredo Zinola (IT)

Mara Cassiani: nuovo progetto creativo

Torna a Polverigi la performer Mara Cassiani: dal 19 al 26 settembre sarà in residenza a Villa Nappi per un periodo di studio dedicato allo sviluppo di un nuovo progetto, insieme a Alessandra Giampaoli, Mauro Milone, Matteo Ramponi, Francesco Vecchi.

Mara Cassiani si forma e lavora con alcune delle realtà contemporanee, estere ed italiane, più interessanti, tra cui Teatro Valdoca e Societas Raffaello Sanzio con la quale partecipa a Madrigale appena narrabile; fondamentale nella sua formazione anche l’incontro e l’amicizia con gli artisti della scuola urbinate di animazione illustrata. Nel 2010 realizza le performance Ten ways to kill an egg (con cui nel 2011 è finalista del quinto Premio Arte Laguna) e Daddy’n me; negli anni seguenti Unosuuno e TRASHX$$$ (Trash for dollars), con cui debutta al Polverigi nell’ambito di Inteatro Villa Nappi festival 2012. La compagnia fa inoltre parte di “Matilde. Piattaforma per la nuova scena marchigiana”, un progetto di Regione Marche/Assessorato ai Beni e Attività Culturali AMAT.

Vedi tutte le residenze »

The performer Mara Cassiani has back to Polverigi. From 19 to 26 September she will work at Villa Nappi for the development of a new project with Alessandra Giampaoli, Mauro Milone, Matteo Ramponi, Francesco Vecchi.

Mara Cassiani has studied and worked with some of the most interesting contemporary artists and companies, foreign and Italian, including Teatro Valdoca and Societas Raffaello Sanzio; with Raffaello Sanzio she took part in Madrigale appena narrato. The meeting and friendship with Urbino artists school for animation was really important. In 2010, she created the performance Ten ways to kill an egg (which was a finalist in the fifth Arte Laguna Prize in 2011) and Daddy’n me; in the following years she has created Unosuuno and TRASHx $ $ $ (Trash for dollars), which debuted at Polverigi within Inteatro Villa Nappi festival 2012. The company is also part of “Matilde. Platform for the new scene in Marche region”, a project of the Marche Region / Department for Cultural Heritage and Activities and AMAT.

See all residences »

Direzione

Direttore Artistico

Velia Papa

Velia Papa è direttore Inteatro.
Ha una particolare esperienza in materia di innovazione artistica, nella scoperta e nella promozione di nuovi talenti e artisti emergenti della scena nazionale ed internazionale.
Ha partecipato alla fondazione di diverse reti europee come IETM, Roberto Cimetta Fund, DBM – Danse Bassin Mediterranée.
È stata membro, nel 2008/2009, della Commissione Musica istituito dal Ministero italiano per i Beni e le Attività Culturali (MIBAC); ha fatto parte dell’Osservatorio Regionale delle Marche per lo spettacolo dal vivo.
Nella sua carriera, si possono citare: la collaborazione con festival internazionali (Salisburgo-Szene, Acarte – Lisbona), la partecipazione in qualità di relatore in pannelli internazionali, conferenze e seminari (San Francisco, Curitiba, Barcellona, Murcia, Tunisi, Zurigo, ecc ), la produzione di decine di spettacoli, molti dei quali premiati in Italia e all’estero.
Nella Regione Marche ha anche partecipato alla fondazione dell’AMAT, il circuito di distribuzione teatrale della regione e del Teatro Stabile delle Marche.
Ha insegnato Economia e gestione delle Imprese dello Spettacolo presso  l’Università Politecnica delle Marche.

Artistic Director

Velia Papa

Velia Papa is the director of Inteatro.

She has a particular expertise in artistic innovation, in discovery and promotion of new talents and emerging artists of the national and international scene.

She has participated in founding several European networks such as IETM, Roberto Cimetta Fund, DBM – Danse Bassin Mediterranée.

She was member, in 2008/2009, of the Music Commission set up by Italian Ministry for Cultural Heritage and Activities (MIBAC); she has been part of the Regional Observatory on Performing Arts of Marche Region. In her career, we can mention: the collaboration with international festivals (Salzburg-Szene, Acarte – Lisbon), the participation as speaker in international panels, conferences and seminars (San Francisco, Curitiba, Barcelona, Murcia, Tunis, Zurich, etc.), the production of dozens of shows, many of which prize and award-winning in Italy and abroad.

In the Marche Region, she also participated in founding of AMAT (regional theater distribution circuit), and of Teatro Stabile delle Marche.

She taught Economics and Management of Performing Arts at the Polytechnic University of Marche (Ancona).

Staff

Communication

Caterina Mazzieri 

Lara Virgulti

Projects’ management

Alessia Ercoli

Technical Directions and Organization

Emanuele Belfiore

Jacopo Pace

Administration

Daniela Monsiu’

Spaces care

Raela Dhimitraqi

Presidenza & Consiglio d’amministrazione

Presidente e Legale rappresentante

Cristiano Lassandari

Consiglio d’Amministrazione

Daniele Carnevali

Anna Bertini Mancia

Maurizio Esposto

Annarosa Filippetti

Vice-President and legal representative

Cristiano Lassandari

Boarding members

Daniele Carnevali

Anna Bertini Mancia

Maurizio Esposto

Annarosa Filippetti