OSCAR GÓMEZ MATA / L’ALAKRAN > FESTIVAL 2014

ANTEPRIMA ITALIANA

3 luglio ore 21.40 | Teatro della Luna
OSCAR GÓMEZ MATA / L’ALAKRAN (Ginevra)
La casa di Eld [85’]

Dare amore e felicità agli altri, o semplicemente alleviare le loro sofferenze, può rivelarsi impossibile se nemmeno s’immagina che gli altri ne hanno bisogno. Una storia che pone gli adulti che siamo di fronte agli adolescenti che eravamo; coloro che parlano di fronte a coloro che sognano. Ispirato a una favola di R. L. Stevenson, La casa di Eld non è un semplice spettacolo ma, come tutti i lavori di Oscar Gómez Mata, un atto di scambio pubblico creato con il coinvolgimento di bambini e ragazzi del territorio, che agiscono in scena accanto agli attori. Uno spettacolo tanto luminoso e gioioso quanto oscuro e misterioso, come l’ambigua atmosfera originale della favola.

Vecchio è l’albero e buono il frutto,
Molto vecchio e fitto il bosco.
Boscaiolo, è grande il tuo coraggio?
Attento! la radice avvolge
Il cuore di tua madre, le ossa di tuo padre;
E come la mandragola se la strappi geme

ideazione, scrittura, regia Oscar Gómez Mata
con Jean-Luc Farquet, Esperanza López, Roberto Molo e Maria Vittoria Busilacchi, Cecilia Carsughi, Malcolm Castaneda, Denise Cesaretti, Veronica Concettoni, Carlo Defendi, Marzia Deodato, Filippo Alberto Fanesi, Mattia Guidi, Maria Chiara Lattanzi, Ester Gambini, Daniele Moresi, Ludovico Paladini, Atena Pierpaoli, Lorenzo Rozzi, Ines Solustri, Ambra Tiberi
assistente alla regia Bastien Semenzato – scenografia Sylvie Kleiber – accessori Hervé Jabveneau – realizzazione maschere Isabelle Matter
responsabile tecnico e luci Roberto Cafaggini
composizione musicale e creazione del suono Andrés García – creazione video Nico Baixas – regia suono Christophe Bollondi – costumi Isa Boucharlat assistita da Karine Dubois
responsabile di produzione e amministrazione Barbara Giongo – diffusione internazionale Miguel Acebes
coproduzione Compagnia L’Alakran, St-Gervais Genève Le Théâtre e Bonlieu – Scène nationale d’Annecy (Progetto PACT, in FEDER/INTERREG IV), TLH – Sierre, Arsenic – Lausanne, L’Hexagone-Scène nationale de Meylan, Théâtre Benno Besson – Yverdon-les-Bains con il sostegno di Label + Théâtre Romand
La compagnia L’Alakran gode di una Convenzione di sostegno congiunto tra la Repubblica e Cantone di Ginevra, la Città di Ginevra e Pro Helvetia – Fondazione svizzera per la Cultura
La tournée 2014 riceve l’aiuto della CORODIS (Commission Romande de Diffusion des Spectacles) e della Loterie Romande

Torna al programma »
Info & prezzi »

ITALIAN PREVIEW

3 JULY H 21.40 | Teatro della Luna
OSCAR GÓMEZ MATA / L’ALAKRAN (Geneve)
La casa di Eld / La maison d’Antan [85’]

Give love and happiness to others, or simply alleviate their suffering, would be impossible, if we cannot even imagine that others necessitate something. A story that puts the adults that we are in front of adolescents that we were; those who speak against those who dream. Based on a story by RL Stevenson, La casa di Eld/La maison d’Antan is not just a show but, like all the works of Oscar Gómez Mata, an act of public exchange created with the involvement of children and young people of the area, acting on stage next to actors. A show as bright and cheerful as dark and mysterious, as the ambiguous atmosphere of the original fable.

conception, writing, direction Oscar Gómez Mata
with Jean-Luc Farquet, Esperanza López, Roberto Molo e Maria Vittoria Busilacchi, Cecilia Carsughi, Malcolm Castaneda, Denise Cesaretti, Veronica Concettoni, Carlo Defendi, Marzia Deodato, Filippo Alberto Fanesi, Mattia Guidi, Maria Chiara Lattanzi, Ester Gambini, Daniele Moresi, Ludovico Paladini, Atena Pierpaoli, Lorenzo Rozzi, Ines Solustri, Ambra Tiberi
director assistant Bastien Semenzato – scenography Sylvie Kleiber – objects Hervé Jabveneau – masks creation Isabelle Matter
technical and lighting manager Roberto Cafaggini
music and sound creation Andrés García – video Nico Baixas – sound direction Christophe Bollondi – costums Isa Boucharlat supported by Karine Dubois
production and administration manager Barbara Giongo – international diffusion Miguel Acebes
coproduced by Compagnia L’Alakran, St-Gervais Genève Le Théâtre e Bonlieu – Scène nationale d’Annecy (Progetto PACT, in FEDER/INTERREG IV), TLH – Sierre, Arsenic – Lausanne, L’Hexagone-Scène nationale de Meylan, Théâtre Benno Besson – Yverdon-les-Bains with the support ofLabel + Théâtre Romand
L’Alakran gode di una Convenzione di sostegno congiunto tra la Repubblica e Cantone di Ginevra, la Città di Ginevra e Pro Helvetia – Fondazione svizzera per la Cultura
La tournée 2014 riceve l’aiuto della CORODIS (Commission Romande de Diffusion des Spectacles) e della Loterie Romande

Back to the program »
Info & tickets »